russland.RU berichtet in Wort und Bild aus Russland und über Russland. Ungebunden, unabhängig und überparteilich. Ohne Vorurteile und Stereotypen versucht russland.RU Hintergründe und Informationen zu liefern um Russland, die Russen und das Leben in Russland verständlicher zu machen. Da wo die großen Verlage und Medienanstalten aufhören fängt russland.RU an.



01-12-2003 Bücher
Der Retter der Taiga
von Tutschkow, Wladimir <übersetzt von: Drevs, M. David> (Rußland)

Geschliffene Sprache, hintersinnig, humorvoll über ironisch bis zynisch, aber nie wehklagend, jammernd, verbal verurteilend, manchmal fast verständnisvoll. Tutschkow rechnet mit bestimmten Zeitgenossen auf seine Weise ab. Über den Dingen stehend, unberührt, gibt er sie der Lächerlichkeit preis oder deckt ihr ruchloses Wesen auf.


Tutschkow ist in guter russischer Tradition ein Meister der Grotesken.

Da er scheinbar ohne Emotionen seine Zeitgenossen mit sehr sehr spitzer Feder aufspießt, hat man manchmal den Eindruck ein englischer Gentleman ließe sich überrascht über russische unverständliche Begebenheiten aus. Die genaue Kenntnis der russischen Seele zeigt jedoch, daß hier ein waschechter Russe spricht.

Je besser jemand Rußland heute kennt, umso größer wird der Genuß beim Lesen sein. Aber auch Nichtkenner der russischen Seele werden auf ihre Kosten kommen.
mehr beim Büchervielfrass...